my hood

Att jag igår fick Nyheter för Majbor (stadsdelsnämndens tidning) på posten tar jag som den slutgiltiga bekräftelsen från min hood, bestämmer mig för att aldrig mer lämna Majorna och beger mig genast till Majornas Bibliotek för dagens uppsatsarbete. På väg dit nynnar jag på följande: and now I’m in the hood, and things are like they should, if only I could, if I could bring you to my hood.